in fact I'm a bit of a bore

Я никогда не испытываю дежа вю. Много раз я видел людей, которых прорубает это ощущение, но чтоб самому - ни-ни.

На этом основании Митио Каку отказывает мне в праве быть радиоприемником для параллельных вселенных!